英文姓名辨析First Name, Last Name, Surname, Given Name对应的中文意思

以前读初中时刚接触英语， 英文的名和姓都搞得很乱，一直都搞不清楚，现在接触的英语多了，学的也多了，也就非常熟悉了，不过我想还是有很多人不清楚，所以在这里和大家随便聊聊这个简单的问题，呵呵。

在英文中，姓与名的位置跟我们中文的表达的先后顺序是相反的，比如，张三，姓在前，名在后；英文的话，San Zhang，名在前，姓在后。David A. James，拿这个英文名字来说吧，David 是 First Name，也就是名；James 是 Last Name， 也就是姓；其中的A.是Middle Name，这个一般可以不理会。Surname和Given Name相对用得比较少，但还是有不少地方需要用到的，Surname是姓的意思，Given Name是名字的意思，其实我觉得Given Name这个顾名思议，从名字上就可以看出来，Given 是给的意思，可以理解成父母给你取的名字的意思，也就是名。

概括来说，可以用如下公式来表示：

First Name = Given Name = 名
Last Name = Surname = 姓

查看原文